Glyph synthesis